Crafts from seagrass in Kim Son, Ninh Binh

Kim Sơn, Ninh Binh is famous for products from seagrass for many years in the North of Vietnam and ít products have been exported to more than 20 countries all over the world.

Visiting Kim Son in the middle of June, tourists can feel the airy subtle fragrance of the ripen rice paddy and the seagrass flowers. According to people here, the seagrass has grown for two centuries. Through hundred years of encroachment into the sea, Kim Son people have made vast area to plant seagrass.

When the Bruguiera flowers bloom is also the time farmers start to cut seagrass from the field. The green seagrass is rended into smaller pieces. After that they are dried under the sun and used to make various products. Gradually, people know how to make attractive products for exports.

Người Kim Sơn thu hoạch cói.

Cói được phơi thật khô trước khi sử dụng.	Nhuộm màu cho cói.
Sản xuất đồ thủ công mĩ nghệ từ cói là nghề truyền thống của Kim Sơn.	Ngoài sản phẩm làm bằng cói còn có sản phẩm làm bằng cây lục bình (bèo tây).

According to statistics of Kim Son, in 2011 the total area for planting seagrass is 384 ha, total output reached 3,125 tons, produced more than 23 thousand products in various types. At present, there are 23 villages and dozens of bussinesses. These bussinesses are the bridge to connect the markets with handicraft villages and promote exports to other countries. Moreover, these bussinesses also hold classes to train 800 workers carefully and professionally to meet the demands in the district and nearby provinces such as Thai Binh, Nam Dinh, Thanh Hoa… These products are becoming more and more popular with foreign customers because they are friendly with environment and diversed products

Dệt chiếu thủ công tại một gia đình ở Kim Sơn. Công việc đan cói đòi hỏi sự khéo tay và tỉ mỉ. Sử dụng đèn khò đốt bỏ những chi tiết thừa để làm sạch bề mặt sản phẩm. Sản phẩm cói mỹ nghệ Kim Sơn đa dạng về chủng loại, kiểu dáng và màu sắc. Sản phẩm chưa hoàn thiện được đem phơi khô để chống ẩm mốc. Kiểm tra lần cuối trước khi đóng gói sản phẩm. Sản phẩn xuất khẩu được đóng gói vào những chiếc thùng có ghi đầy đủ thông tin xuất xứ, chất lượng, chủng loại, cách thức sử dụng…

To have a product qualifying for export, the process from planting to creating seagrass products is thoroughly and exactly done from planting, collecting seagrass from the field, choosing the good ones, drying, dying in colors to the final stage is knitting and packaging products. Notably is the technique to use Polyascera glue to spray on the face of the seagrass products not only help fixing the shape but also increasing the anti-mildewed capibility of the products. This helps a lot in assuring the quality and enhancing the competitiveness in market. Morover, to have attractive models meeting the stringent demands of customers, bussinesses have worked closedly with partners to have good ideas and design models. After that, these designs will be ordered, have some professional craftmen do it and if it is practical, they will have families in the villages produce them. The next stage is to transport those products to the factory to test. These businesses are quick at detecting the market trend and combine their traditional technique with technology to satisfy stringent customers

Until now, products from Kim Son have been exported to more than 20 countries and this success will go further in the near future.

Một số sản phẩm cói mĩ nghệ Kim Sơn: Vỏ trang trí nậm rượu. Hộp đựng đồ nữ trang cỡ nhỏ. Hộp đựng nữ trang cỡ lớn. Hộp đèn điện trang trí nội thất. Túi xách nữ. Dép cói dùng để đi trong nhà.

(vietnam.vnanet)

Comments (4)

Ryan Tháng mười hai 29, 2016

Quod autem in homine praestantissimum atque optimum est, id deseruit. Apud ceteros autem philosophos, qui quaesivit aliquid, tacet; Sedulo, inquam, faciam. Naturales divitias dixit parabiles esse, quod parvo esset natura contenta. Suo enim quisque studio maxime ducitur.

James Koster Tháng mười hai 29, 2016

Est enim effectrix multarum et magnarum voluptatum. Si alia sentit, inquam, alia loquitur, numquam intellegam quid sentiat; Et nunc quidem quod eam tuetur, ut de vite potissimum loquar, est id extrinsecus; Ut optime, secundum naturam affectum esse possit.

Jared Erickson Tháng mười hai 29, 2016

Hanc ergo intuens debet institutum illud quasi signum absolvere. Sed quid attinet de rebus tam apertis plura requirere? Quam illa ardentis amores excitaret sui! Cur tandem? A primo, ut opinor, animantium ortu petitur origo summi boni.

Eryn Erickson Tháng mười hai 29, 2016

Ego vero volo in virtute vim esse quam maximam; Nec vero alia sunt quaerenda contra Carneadeam illam sententiam.